Поезия от Туве Янсон

Песента на Пърхалчето

(Прося извинение…)

Балтонът – демоде, износен, жалък,

очите – зад перчема рошав скрити,

въз-едър съм, а пък се чувствам малък

и с всеки следващ ден съм все по-свит.

Но при вида на копче

ми капва на сърцето мед

и ставам горд, уверен –

та аз съм виден копчевед!

Има копчета дървени, с плюш, от фаянс,

във розови, сини и жълти нюанси,

за всеки ден копчета, копчета бални,

квадратни и ръбести, кръгли, овални…

От моите копчета всичко разбрах –

животът е пъстър съвсем като тях!

(Простете!)

Сам в лапите си се препъвам често,

в трошенето съм истински умел

и все ще кажа нещо неуместно,

и все забравям крайната си цел.

Какво като се щураш

и пърхаш, и трошиш наред,

нали си събирач, познавач

и виден копчевед!

О, копчета дървени, с плюш, от фаянс,

във розови, сини и жълти нюанси,

за всеки ден копчета, копчета бални,

квадратни и ръбести, кръгли, овални…

От моите копчета всичко разбрах –

животът е пъстър съвсем като тях!

"Песни от Муминската долина" е книжка с песни, писана през 1993 година от Туве Янсон заедно с брат й Ларш Янсон и Ерна Тауро. Включват песни на Мама Муминка, Татко Мумин, Муминтрол, на Филифьонката и Мисата, и на Снусмумрик, както се вижда на прерисуваното долу. Впоследствие са включени в пиесата "Трол зад кулисите". Можете да ги чуете тук.